Não irei traduzir, porque sei que se traduzir a frase perderá a sua magia, mas se não perceberem algo digam (: 

E sim, são de fontes seguras.

Emma:

"Rupert's comic timing is just brilliant, he's so funny"

"I am a big fan of Rupert"

"I love Rupert 'cause's got the best comic timing out of everyone"

"I think is absolutely hilarious. He can make me laugh like no one else"

"Rupert is magic, lovely, amazing..."

"Everytime we aren't filiming I miss them a lot. Especially Rupert, who I can't text. It's really not fair!"

"Rupert is a hell of a lot taller and broader...He's very broad now"

"I had to go for large. He got so broad!"

"Rupert got a great sense of humor"

"Kissing Rupert is gonna be so awkward but girls would be probaly giving their left arm so I'm not complaining"

"You know, he's a gentleman and he's a great kisser"

"If I had to kiss anyone, I'm glad it was him"

"He's just such a lovely guy"

"We had fun with it aswell so I'll guess we enjoyed it too"

"Oh I think Rupert is gorgeous, he is, he's totally gorgeous, very handsome, very handsome indeed"

"Rupes I want to give you some of my money to you spend for me"

"We were happy with it" (about the kiss)

"I loved the scene where Rupert...no Ron! I keep mixing them up *laughs* It's hard, keeping characters apart from yourself"

(interviewer: do you find red-headed men attractive in real life?)

"Yeah! I think Rupert's very handsome."

(interviewer: He's got a lot of women who really fancy him!)

"Yeah! Totally! He lookin' good...he's...totally. Definitely! Definitely!"

(interviewer: Good. Good. Katie wants to know, Emma, if you had to choose between Ron and Harry in real life, who would you choose?

Em: Ron.

interviewer: really?)

"Yeah, I know...I know you don't believe me. But I just think...I think I'm quite similar to Hermione and I think that a Ron-type character in my life would be good for me. He's very chilled out, he's very funny. You know I think it's so nice to have someone in your life who makes you laugh...like I think that's such a good, valuable quality. (notes: this is Rupert, not Ron, you know that :DD)

"Interviewer: Now, in the movie, your, your character is attracted to Ron.
Emma: Yes.
Interviewer: Now, in real life, is that type of guy that you like, like a Rupert type of guy. A red-hair.
Emma: Yeah!
Interviewer: Yeah?
Emma: I think, yeah, he is like. Ron *Rupert girl!* is kinda funny, kinda laid back, he's cool, yeah. I think being able to make someone laugh, and is a really, is a really good quality."

Rupert:

"Emma and I are good mates"

"Emma is a great girl"

"Emma send me a really cool drawing she did over the summer and also a silver chain, that was a short joke between us"

"Emma is like a member of the family now"

"She's really clever and she's got a good sense of humor"

"Emma is lovely and everything"

"It wasn't horrible, cause she's a lovely girl"

(about this "I want you to take a look on your girlfriend over there") "She's...yeah, she's looking good"

Daniel:

"I think they have enjoyed a little bit to much, I think" (about the kiss)

Alguém:

"There is real chemistry between this two young actors"

"Grint stares at Watson and they break both into laughter"

(para o Rupert em relação há Emma) "I want you to take a look on your girlfriend over there"

"Grint and Watson share terrific chemistry, which will hopefully culminate in some sort of satisfying romantic showdown.”

"She's sensitive and you buy pigs and ice cream vans."